ドイツのHORNIG社に、お金を送金してから一ヶ月、ようやく荷物が届きました。

早速、中身を確認。無事に、注文した通りのものが入っていました。まずは、ひと安心。

今までは、HORNIG社のWebで写真を確認するしかありませんでしたが、実物を手にすると違いますね。”理解が進む”という表現が適切かどうかわかりませんが、、、、、。

ひとつずつ、取付方法を確認しています。日本語の説明書は、Web上で公開しようと考えています。製品の中には、ドイツ語の説明書しかないものがあり、英語への翻訳を、HORNIG社に依頼するつもりです。

K1200S用については、ひとつずつ、早速、自分のK1200Sを使って、取付方法を確認するのを始めました。

ここで早くも問題が、、、、。

オリジナルのブレーキペダルの足で踏み込む部分に差し込んで、その面積を大きくしてくれる製品を仕入れました。
Brake Pedal Enlargement 0102 a
底部にあるネジに、六角レンチを差し込んで固定するのですが、このネジが動かない、、、、。

その取扱説明書は、英語で書いてあるんですが、意味がいまいち理解できない。固有名詞と思われる言葉があり、辞書をひいても、ネットで調べてもその意味がつかめない。

ネジが動かないこと、瞬間接着剤を攻撃と思われる部分(the attack superglue)があることから想像すると、瞬間接着材でネジを固定してあるので、まずそれを溶かして(?)から取り付ける、その溶かすドイツの製品の固有名詞が使われているような、、、、。
Brake Pedal Enlargement 0102 d
他のバイク、F800S、F800ST、R1200RT用の同じ用途の製品を確認しましたが、こちらは容易に六角レンチでくるくる回る、、、、。なんで、K1200S用は、(接着剤で固定で?)動かないんだろう??HORNIG社に早速、問い合わせのメールを送りました。
やきもきしましたが、今日(6/8)、輸入申告の案内の封書が郵送されてきました。
荷物は、中部国際空港(セントレア)に保管されている様です。

やきもきした理由は、ドイツの仕入れ先(HORNIG)から連絡のあった輸送業者のトラッキング番号をWebで確認すると、

5/27 荷物の受け取り
(中略)
5/30 配達済み

となっていたからです。もちろん、私の手元に荷物は届いていません。
5/31以降、何度見ても、表示されるステータスは変わらず、、、、。

私の荷物は、今、どこに〜??もしかして、何かの手違いで、、、、。

今日着いた封書に書いてあった輸送業者(日本の業者)のトラッキング番号をWebで確認すると、

6/2 荷物の受け取り
6/3 ドイツから発送
6/5 東京(成田?)に到着
6/6 中部国際空港に到着

ドイツの輸送業者の立場では、国際輸送業者に荷物を手渡した時点で、”配達済み”になったんですね。
今なら納得ですが、この一週間、かなり、やきもきさせられました。

輸入申告を通関業者にお願いしました。

初めて手にするドイツのHORNIG社の製品。
製品の質を確認するのは、大きな楽しみ、、、、。
(どうしよう、製品の質がいまいちだったら)

心配性なのか、心配の種は尽きません。
3月に注文していた一体型のETCが、ようやく納品されました。
K1200S ETC
K1200Sは、レッドバロン半田店で新車で購入しました。購入後、メンテナンスもお任せしています。ETCの購入に際して、助成金を受けられる用品専門店、2店に電話したところ、BMWお断り、と言われました。レッドバロンは助成金の対象となる店舗ではありませんでしたが、やむなく今回もお願いしました。工賃、税込みで、¥29,500でした。

ツーリングには、タンクバックを使っていると伝えたところ、写真の様に、バッテリーカバーの前部に取り付けてくれました。満足です。レッドバロン半田店は、いつも”良い仕事”をしてくれています。
BMW製バイクのパーツ・アクセサリーの輸入元、ドイツのHORNIG社に送金した際に、1週間くらいで発送できると返事があったのですが、待つこと3週間、やっと昨日、発送した旨のメールが輸送業者から届きました。

この3週間、もちろん督促のメールも書いたのですが、詐欺にあったのではないか?この不況で先方の会社が倒産?など、良からぬことが何度も頭を。でも、これで一安心です。

今回、注文した製品の一覧です。

Set Mirror Extensions F800S&ST
Side stand foot enlargement F800GS
Sidestand foot enlargement F650GS 2008-*
Brake pedal enlargement F800/650GS
Cover black anodized F650GS, F800S, ST & GS
Side stand foot enlargement F, R & K
Set Mirror Extensions F800S&ST
Side stand foot enlargement F800S & ST
Brake pedal enlargement F800S & F800ST
Foot brake fluid cylinder cover r. anodized K & R
Brake Pedal Enlargement K1200&K1300
Axle pivot Cover anodized R1200, K1200 & K1300
Frame Cover anodized K1200S, R, Sport & R1200R
Bar-end weights Stainless steel K1200S, R, Sport, R1200S & R
Cover Set (left & right) anodized K 1200 S, R & Sport
Protection anodized K 1200 R & R Sport
Side stand foot enlargement K 1200S, R & R Sport
Speedometer cover anodized K1200R & R Sport R1200GS & Adv.,R1200S
Shift lever extension natural anodized with O-rings K,R1200GS, Adv & HP2
Speedometer trim anodized (2 Rings) K1200S
Stainless steel end weight K1200GT 2006 model or newer
Side stand foot enlargement higher version K1200GT
Frame cover natural anodized K1200GT 2006 model or newer, R1200GS, Adv., ST & S
Oil cooler screens K1200GT 2006 model or newer R1200GS & Adv.
Engine cover natural anodized R1200
Side stand foot enlargement High Version f. R1200GS & Adv. 06-07
Fork tube cover natural anodized GS & R
Oil cooler protection Anodized aluminium (08-*) R 1200 GS & Adv.
Telelever end caps natural anodized R1200GS, Adv., S & R
Tank lattice BMW R1200GS (08-*)
Brake pedal enlargement anodized GS
Cooler screen silver R1200R
Side stand foot enlargement R1200RT, ST & R
Brake pedal enlargement R1200RT
Side stand foot enlargement R1200S
BMW製バイク用のパーツ・アクセサリーの輸入ビジネスの開業準備を始めました。

動機は、2006年にK1200Sを購入した時から、自分が不満に思っていたことに加え、この不況の先行きの不安。

3年がかりで念願のBMW K1200Sを購入して思ったことは、日本でのアフターパーツが意外と少ないこと、値段が高いこと。インターネットでは海外のサイトに、いくつかBMW向け専門店がありますが、送料の高さや、支払いの不安が壁になっていると感じています。もちろん英語のやり取りも、、、、。

そこで一念発起して、開業に挑戦してみることにしました。いくつかの海外のサイトにメールを書いたところ、ドイツのHORNIG社から、協力する旨の返事が来ました。苦労しながらも、メールのやり取りを繰り返し、今は、最初の製品が届くのを待っているところです。

オーダーしたのは、F650GS、F800GS、F800S、F800ST、K1200S、K1200R、K1200GT、R1200RT、R1200R、R1200ST、R1200GS用の価格が1万円以下の小物に絞りました。

今日は、インターネットの販売サイトの準備をしました。商品を一つずつ登録していくんですが、1日で10個しか登録できませんでした。苦労したのは、やはり翻訳。

サイドスタンドの地面との接地面を広げてくれるパーツがあります。私のK1200Sでも、夏のツーリングの際に、昼食後バイクに戻ると、サイドスタンドが 1cmくらい地面に沈んで、アスファルトに穴があいていました。駐車場のアスファルトの質が悪かったんでしょうけど、倒れていたかも、と青くなったことがあります。なんで、あんなに面積が小さいんでしょう。
Sidestand Foot Enlargement: 0708
この製品の英語名が、「Side stand foot enlargement」。「サイドスタンドの末端の拡大???」。いろいろ考えましたが、結局、「サイドスタンド・エンラージメント」。「Baseball」から「野球」という言葉を考える才能は、私にはありません。

説明文も、

Feel safer parking your bike on dirt or asphalt with a sidestand foot enlargement. More than 100% bigger contact area. Made of high quality aluminium.



サイドスタンドを出して、バイクをとめるとき、地面との接地面の小ささに不安を覚えたことはないですか?Hornig社のサイドスタンド・エンラージメントは、設置面積を2倍以上にしてくれます。高品質アルミニウム製です。

と。かなり時間を取られています。

今日の夕方、HORNIG社から、「今日中に発送する。」とメールが届きました。楽しみです。まずは、自分のK1200Sにフル装備、ですね。